В цьому матеріалі ми пропонуємо до вашої уваги детальну інструкцію щодо застосування відкритих торгів з публікацією англійською мовою. Однак, спершу варто з’ясувати, що це за процедура закупівлі та в яких випадках вона застосовується замовниками.
Отже, самого поняття «відкриті торги з публікацією англійською мовою» Закон України «Про публічні закупівлі» – (далі Закон), не містить. Так само, таку закупівлю не наведено в переліку процедур закупівель визначених статтею 13 Закону. Зокрема, до процедур віднесено лише просто «відкриті торги».
В свою чергу, про таку «особливу» закупівлю є згадка в частині 3 статті 10 Закону, де зазначено, що оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель у строки, встановлені у частині першій цієї статті, обов’язково додатково оприлюднюються в електронній системі закупівель англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну:
При цьому, в цій же статті зазначено, що курс євро визначається згідно з офіційним курсом, установленим Національним банком України – (далі НБУ) станом на дату оприлюднення в електронній системі закупівель оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі.
Отже, з огляду норм Закону, що наведено вище, можемо зробити висновок, що при виборі процедури закупівлі замовник самостійно обирає тип майбутньої закупівлі враховуючи її вартісні межі.
Якщо очікувана вартість майбутньої закупівлі товару становить, припустимо, 6 мільйонів гривень, а станом на сьогодні офіційний курс євро встановлений НБУ сягає 37,7 грн за 1 євро, то в такому випадку оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі має бути додатково оприлюднено в електронній системі закупівель англійською мовою, адже на момент оголошення такої закупівлі, її вартість становить більш як 159 тисяч євро, що очевидно перевищує суму, еквівалентну 133 тисячам євро, для товарів і послуг.
А далі пропонуємо покроково розглянути інструкцію, щодо застосування відкритих торгів з публікацією англійською мовою. Повний доступ до запису можливий лише для користувачів з активною підпискою. Увійдіть у свій особистий кабінет або зареєструйтесь, щоб оформити підписку.
